As the coronavirus pandemic swept through New York early last year, Gov. Andrew Cuomo’s administration arranged for his family members and other well-connected figures to have special access to state-administered coronavirus tests, dispatching a top state doctor and other state health officials to their homes, according to three people with direct knowledge of the effort.